Game
Languages: ten, and one without full audio
Ten languages. Nine have full audio per Steam's language field; Traditional Chinese is text only. All ten have an official site.
Ten languages, ten official language sites, and one asymmetry in the audio. The whole page reduces to that, and it is the most concrete thing anyone can tell you about playing in your own language before launch.
All ten, with the audio column
| Language | Official site | Steam field | Full audio |
|---|---|---|---|
| English (US) | /en-us/ | English * | Yes |
| English (UK) | /en-gb/ | English * | Yes |
| Japanese | /jouki/ | Japanese * | Yes |
| Traditional Chinese | /zh-tw/ | Traditional Chinese | No |
| Simplified Chinese | /zh-cn/ | Simplified Chinese * | Yes |
| French | /fr/ | French * | Yes |
| Italian | /it/ | Italian * | Yes |
| German | /de/ | German * | Yes |
| Spanish | /es/ | Spanish - Spain * | Yes |
| Korean | /kr/ | Korean * | Yes |
The asterisk is Steam's own marker: languages with full audio support. Eight entries carry it. Traditional Chinese does not. Not an inference: the literal field on the store page, read on 14 November 2026.
One language without a dub
Valve's field says what it says; LEVEL5's page lists the language without distinguishing text from voice. The honest reading is that Traditional Chinese players get subtitles and menus, and the other nine languages get voiced dialogue. Whether voice acting is partial in some scenes for other languages is not stated, and "full audio support" is Valve's phrase, not a scene-by-scene audit.
If dubbed dialogue matters to you, this is the paragraph to act on: pick one of the nine starred languages.
Ten official sub-sites
LEVEL5 runs ten sub-sites for this game, one per language, all live and all reachable:
- Japanese:
layton.jp/jouki/ - English (US):
layton.jp/jouki/en-us/ - English (UK):
layton.jp/jouki/en-gb/ - French:
layton.jp/jouki/fr/ - Italian:
layton.jp/jouki/it/ - German:
layton.jp/jouki/de/ - Spanish:
layton.jp/jouki/es/ - Simplified Chinese:
layton.jp/jouki/zh-cn/ - Traditional Chinese:
layton.jp/jouki/zh-tw/ - Korean:
layton.jp/jouki/kr/
All ten returned HTTP 200 when checked. The character pages are translated, not just the menus: the English site carries English voice actors alongside the Japanese ones, which is how this site's characters page can list both casts.
Which page is primary
The two English sites are not identical in tone - the US and UK pages carry the same content with regional spelling - and the Japanese page is the source of record for the cast, since the Japanese voice actors are the ones LEVEL5 announces first. When the English and Japanese pages differ in emphasis, this site treats the Japanese page as primary for names and dates and the English page as primary for how LEVEL5 wants to phrase things for Western readers.
For the soundtrack bonus, language does not matter: the eleven track titles are printed in English on the English page and in Japanese on the Japanese page, but they are the same eleven recordings.
Text versus audio
| If you play in | You get |
|---|---|
| English, Japanese, French, Italian, German, Spanish, Korean, Simplified Chinese | Text plus full audio |
| Traditional Chinese | Text, with no full-audio marker |
The entire practical difference. Puzzle content, story and town are identical across all ten.